日本色情遊戲褻瀆《紅樓夢》 觸怒中國網民紅學迷

中國內地一些傳媒近日紛紛刊登一則醒目的報道，標題是“日本色情遊戲拿《紅樓夢》開涮”又或“日本用《紅樓夢》作色情網遊”，內容是指日本一家著名遊戲公司推出了一款名為《紅樓館奴隸》的成人色情網絡遊戲，女主角之一名叫林黛玉，報道又指這款遊戲推出後，即受到中國網民強烈抗議和抵制。

日本網絡色情遊戲<紅樓館的奴隸>的封面

作為中國四大名著之一的《紅樓夢》向為日本漢學界所重視，而日本也是海外紅學研究的重要基地。日本“高屋敷開發”公司新推出的這套網上成人色情遊戲，雖然取景於現代，也沒有拉扯到大觀園，但以紅樓和林黛玉的名字招徠，始終令人覺得冒犯了紅樓夢的形象。

這個遊戲是日本網絡近年流行、以美少女性愛招徠的所謂“十八禁遊戲”（又稱H-Game）之一，網民進入有關網頁時，屏幕會出現一句“閣下是否已滿18歲？”的問題，至於登入者是否真的成年，當然無從知曉。

跟許多網上成人遊戲一樣，《紅樓館的奴隸》擁有以淒美愛情為包裝的故事大綱，其網頁介紹也強調其內容並不純粹重視肉欲，也強調“心靈的接觸”。但就筆者所見，網頁中的“樣本畫面”一張張都是從偷竅的角度，展示衣不蔽體的少女的大膽動作。

故事以香港為背景，主角是一個“不情願地”成為“性奴調教師”的少年高城匠，他因雙親亡故，投奔身在香港的叔父，卻從叔父口中得知亡父原來是個有名的“性奴調教師”（其實即是訓練性奴侍客技巧的淫業大師）。他在叔父強逼下繼承父業，因為良善心慈，而與一眾紅顏知己發展出微妙的感情。

紅樓館中的性奴，大都是身世淒慘的美少女，其中一人名叫林黛玉，雖然外表是典型的日本動漫少女，但性格保留了《紅樓夢》中林黛玉的多愁善感和體弱多病。遊戲指林黛玉是“娼婦”和外國人所生的私生女，但父親拋棄她們，其母親死於酗酒和疾病，林黛玉被賣到紅樓館。

根據內地報道，雖然這款遊戲沒有在中國公開發售，但通過網絡購買已經流入中國，且在中國遊戲玩家中引起極大震動，受到中國網民的強烈抗議和抵制。

有人在網上論壇上留言稱：“你說用一下林黛玉的名字也就算了，為什麼還要用紅樓作這種色情遊戲的名字？這不明擺著來玷污中國的文學瑰寶，我作為一個紅迷絕對不能原諒！”更有人認為日本的成人遊戲“惡搞”《紅樓夢》，是對中國人文化的挑釁，有人發帖呼籲中國網民聯名抵制遊戲，要求立刻停售遊戲並向中國人民道歉。

隨着網絡發達，所謂“惡搞”現象近期在中國內地本身也廣惹爭議。有人認為“惡搞”再不是純粹博人一笑、無傷大雅的創作，而是可以構成惡意攻擊，令下一代價值觀模糊和混淆是非。但內地所談的“惡搞”，一般是指拿一些著名的人物或事件開玩笑，今次色情遊戲借紅樓之名搞作，卻遠超玩笑範圍之外。

有紅學家憤稱，日本公司“惡搞”中國名著，是“對中國文化不友好的一動行為”。筆者覺得，那公司推出這套遊戲，未必有什麼深思熟慮過的不友好動機，可能只為招徠。但《紅樓夢》畢竟太經典了，人們覺得將《紅樓夢》變成色情遊戲是對中國文化的一種褻瀆，實在無可厚非。

動漫遊戲對日本新一代影響甚大，今天幾乎所有日本中小學生都認識《三國演義》，就是拜動漫遊戲的普及所賜，但同時，他們對這本中國小說內容的認識，也主要來自遊戲中的世界。雖然《紅樓館的奴隸》只是容許成年人玩的遊戲，刻下也未知其會否走紅，但這套遊戲可能帶來的負面影響，還是讓人關注的。